FIN

 
 

The uniquely shaped skylight curtain wall is called FIN as it resembles a fish fin. The frame of FIN, which can be considered a core element of Adaptive Architectural Design, has been completed. Much time and effort was spent determining the curvature of the refined eaves line. The site has a geomantic topography with greenery behind it. The axis facing south is located on the short side below part of the site, which is the optimal condition for the entire building mass to receive sunlight. The movement of the sun via FIN falls on Column-Free Space. The activities of players moving healthily underneath are depicted. Active architectural devices were installed in the refined mass. It is the result of consideration for an optimized shape that responds to the innate microclimate of the site.

독특한 형상의 천창 커튼월은 물고기 지느러미를 닮았다 하여 FIN이라는 별칭이 붙었다. Adaptive Architectural Design의 핵심이라 할 수 있는 FIN의 프레임이 완성됐다. 처마선의 곡률을 정하는데 참 많은 공을 들였다. 땅은 뒤에 녹지가 버티고 선 풍수상 선저후고 지형이다. 남쪽을 향한 축이 대지 아래 단변에 위치하고 있어 전체 건물 매스에 해를 받기에 최적의 조건이다. FIN을 따라 해의 움직임이 무주공간 필드에 떨어진다. 그 아래서 건강히 움직이는 플레이어들의 활동이 그려진다. 잘 정돈된 매스 곳곳에 능동적인 건축적 장치들을 곳곳에 배치했다. 대지가 지닌 태생적 환경에 최적화된 형상에 대한 고민.

 
 

Wondang Gateball Field_ Structural Work / 원당게이트볼장_ 골조공사

 
 

The structural part of Wondang Gateball Field has been completed. Wondang Gateball Stadium is a culmination of the will to demonstrate the architectural concept and philosophy of Adaptive Architecture, which is unfamiliar in Korea. After winning a designated architectural competition in 2022, we wanted to prove that innovation is possible in public architecture. There were countless self-deprecating architectural detail downgrades due to unrealistic construction costs, but we tried to maintain the design quality at the highest level. It is not easy for all SSK staff to overcome irrational issues based on data and numbers while pursuing new and innovative architecture. We must not lose sight of the keyword of innovation. We must avoid prolific work that has fallen into mannerisms. The work currently in progress must be able to present fresh topics to our future selves.

원당게이트볼장 골조 공사가 마무리 되었다. 지역 시공사라 걱정했던 곡면 시공 품질이 준수한 편이다. 원당게이트볼장은 국내에서 익숙치 않은 Adpative Architecture의 개념과 철학을 실증해내려는 의지의 집약체다. 2022년 지명현상에서 당선된 이후 공공건축에서도 혁신이 가능함을 증명하고 싶었다. 비현실적 공사비에 의한 자조적인 디테일 다운그레이드가 수없이 수반 되었으나 설계품질만큼은 최대치로 유지하고자 했다. 새로운 건축, 혁신적인 건축을 지향하며 비합리적 이슈들을 데이터와 숫자에 근거해서 타개해 나가려니 나도 스탭들도 고생이 이만저만이 아니다. 혁신이라는 키워드를 놓치 않아야 한다. 매너리즘에 빠진 다작은 지양한다. 지금 진행중인 작업이 미래의 우리에게 신선한 화두를 던질 수 있어야 한다.

 
 

Koreanization in Detail Design / 디테일의 한국화

 
 

What we have been most concerned about over the past few months is ultimately the realization of the details. Even if we design innovative details, the ultimate obstacle is whether they can be verified. For this reason, a process of making details realistic is necessary so that even small local construction companies lacking construction capabilities can carry out construction. In a grandiose sense, it is a self-deprecating downgrade process called the Koreanization of details. This requires the architect's persistence to maintain the original plan amidst the accompanying design changes. The desire for new details, rather than a patchwork of details received from partners, is the source of architectural challenges. As an extension of that, detailed model work is essential. A physical model of at least 1/50 scale goes beyond simple mass study and becomes a guide to issues that may arise at construction sites. I am grateful to Associate Designer Woo-jong Cho for continuing his excellent studies for a long time despite his busy work.

지난 몇달간 가장 고민했던 부분은 결국 디테일의 현실화. 혁신적인 디테일을 설계해도 결국 걸림돌이 되는 것은 실증가능여부다. 때문에 시공능력이 부족한 영세한 지방 건설사들도 시공할 수 있도록 디테일을 현실화 시키는 과정이 필요하다. 거창하게는 디테일의 한국화라는 자조적인 다운그레이드 과정이다. 이를 통해 수반되는 설계변경 속에서 원안 유지를 위한 건축가의 고집이 필요하다. 협력사들에서 받은 디테일의 짜집기가 아닌 새로운 디테일에 대한 갈망은 건축적 도전의 양분이된다. 그 연장선상에서 디테일한 모형 작업은 필수다. 최소 1/50 스케일의 물리모형은 단순한 매스스터디를 넘어 현장에서 발생가능한 이슈들에 대한 가이드가 된다. 바쁜 업무속에서 긴시간 훌륭한 스터디를 지속해 준 조우종 차장에게 감사한다.

 
 
 

Wondang Gateball Field_ Foundation Work / 원당게이트볼장_ 기초공사

 
 

Wondang Gateball Stadium is the result of applying many active architectural devices based on Adaptive Architecture. A variety of Sustainable Design methodologies were applied, including the Ventilation In-Let System to actively induce natural ventilation within the stadium, the Sloped Ceiling Curtain Wall to optimize the inflow of natural light, and the Extended Eaves to control the excessive inflow of direct sunlight. The purpose of all these active devices is ultimately to provide a healthy sports space for local seniors through the construction of a gateball stadium. The foundation framing work of the Wondang Gateball Stadium, for which a lot of time and effort was put into detailed design, has been completed.

원당 게이트볼 경기장은 Adaptive Architecture에 기반한 능동적 건축디바이스들이 다수 적용된 결과물이다. 경기장내 적극적인 자연환기 유도를 위한 Ventilation In-Let System, 자연광 유입을 최적화 시키는 Sloped Ceiling Curtain Wall, 직사광선의 과도한 유입을 조절하는 Extended Eaves 등 다양한 Sustainable Design 방법론들이 적용되었다. 이 모든 능동적 디바이스들의 목적은 결국 게이트볼 경기장 건립을 갈망해오신 지역 어르신들에게 건강한 체육공간을 제공하기 위함이다. 디테일 설계에 많은 시간과 노력을 쏟아부었던 원당 게이트볼 경기장의 기초부 골조 작업이 마무리됐다.

 
 
 

Interview with CUBICOON